中国IDC圈2月22日报道：不间断电源制造商和基础设施解决方案提供商Active Power （NASDAQ： ACPW）近日宣布，与其OEM合作伙伴和客户卡特彼勒公司（NYSE： CAT）续签了全球分销协议。

新的为期五年的合同与2008年4月所签署的协议大致相同，区别在于，补充并增强了新产品、操作流程和定价方面的条款。作为分销协议的一部分，卡特彼勒将继续代理Active Power的产品，将之作为柴油发电机产品线的补充电源产品推向市场。

"我们与卡特彼勒全球协议的续签，说明卡特的渠道对公司整体业务战略非常重要，尤其对于增长和扩大我们的核心的UPS（不间断电源）业务至关重要。"，Active Power临时总裁兼首席执行官Jan Lindelow说 "这种合作关系将壮大我们的销售力量，卡特彼勒的全球销售网络将帮助公司拓宽销售渠道，反过来公司的产品也为卡特比勒提供有力的补充，双方是互利互惠的关系。"

据悉，除了卡特彼勒之外，Active Power全球合作伙伴还有HP、华为等公司。刚刚过去的2011年，（NASDAQ： ACPW）凭借其2006年到2010年五年之间，财政收入同比增长160%的优秀业绩，获选2011年德勤高科技高成长500强。全球策略性信息技术调查和分析领导机构Info-Tech Research Group在一份关于不间断电源市场研究报告中称，不间断电源制造商和基础设施解决方案提供商Active Power已经成为UPS领域的新生力量。

美国卡特彼勒公司（NYSE： CAT）成立于1925年，卡特彼勒公司总部位于美国伊利诺州。是世界上大的工程机械和矿山设备生产厂家、燃气发动机和工业用燃气轮机生产厂家之一，也是世界上大的柴油机厂家之一。